【皆様へ】

令和6年能登半島地震におきまして、たくさんのお心寄せを頂き、感謝申し上げます。
おかげさまで社員、家族は無事におります。しかしながら断続的な余震があり、断水も続いております。住宅に被害があり、避難所生活を強いられている社員もおります。

まずは社員全員の安全の確保と、最低限の生活にむけた復旧に徹するため、1月8日まで完全休業いたします。なお、直営店舗は当面の間休業いたします。

たくさんのご連絡を頂いておりますが、この場をもって安否確認のお返事とさせてください。電話対応はできかねますのでご理解いただきますようお願い申し上げます。

同じく被災されている能登の全ての皆様に心を寄せ、皆様のご支援のお気持ちに感謝し、最善の行動をとってまいりたいと思います。

引き続き、能登を応援いただきますよう切にお願い申し上げます。

【被害状況について】

酒蔵の被害状況につきましては、複数の大きな地割れ、津波による浸水、汚泥、壁面の倒壊、もろみタンクの漏れなどを確認しております。商品の破損も多いことが予想されますが、立ち入りが困難な箇所もあるため現時点では詳細は不明です。
また、同町内のリキュール蔵、醤油蔵につきましても詳細確認ができていない状況でございます。

【取引先各位】

1月9日(火)以降、安全を確保した上で復旧作業予定ですが、被害が広範囲に及ぶため時間を要する可能性があります。状況の把握ができ次第、順次営業再開についてお知らせ申し上げます。
なお、すでにご発注をいただいている取引先様の受注内容は保留とさせて頂き、回答をお待ちいただきますようにお願い申し上げます。

【オンラインショップご利用のお客様へ】

ご利用ありがとうございます。道路状況が復旧し、発送の目処が立ち次第、可能な限り再開したく存じますが、現在のところ再開時期は不明です。状況が確認でき次第、個別にご連絡差し上げますのでお待ちいただけると幸いです。
不要になられた場合はキャンセルの旨をchikuha@kazuma.co.jpまでメールいただければと思います。

【Fun Fan Chikuha! 会員の皆様へ】

いつもありがとうございます。１月号準備中の被災でございました。
大変申し訳ありませんが、当初のスケジュールであった1月15日(月)の発送は困難な状況にございます。状況が把握でき次第、改めてメールにてご通知申し上げますので、今しばらくお時間をいただきますようお願い申し上げます。
今後も日本酒を応援いただけますと幸いです。

2024年1月4日13時現在

数馬酒造株式会社